「夏は来たりぬ」ウィッカーマン1973 (Sumer is A-Cumen In, The Wickerman 1973)

今日、ただ小さな投稿だけです。

Sumer is a-cumen in
Loudly sing, cuckoo
Grows the seed
And blows the mead
And springs the wood anew
Sing, cuckoo

夏が来た
大声で鳴け、カッコウ
種を芽生えさせて
草原を咲き誇らせて
もう一度森林を育てる
鳴け、カッコウ

Ewe bleats harshly after lamb
Cows after calves make moo
Bullock stamps
And deer champs
Now shrilly sing, cuckoo

牝羊は子羊を「メー」鋭くと鳴きかける
乳牛は子牛を「モーモー」と鳴きかける
雄牛は大地を踏みならして
シカは噛みしめる
さあ甲高い声で鳴け、カッコウ

Cuckoo, cuckoo
Wild bird are you
Be never still, cuckoo

カッコウ、カッコウ
野鳥だよ
もう静かにすると、カッコウ

Sumer is a-cumen in
Loudly sing, cuckoo
Grows the seed
And blows the mead
And springs the wood anew
Sing, cuckoo

“Oh God! Oh, Jesus Christ!”

夏が来た
大声で鳴け、カッコウ
種を芽生えさせて
草原を咲き誇らせて
もう一度森林を育てる
鳴け、カッコウ

「もう、主!もう、イエス・キリスト!」

 

Advertisements

2017 Archives

Otaku Nuts:

Top 10 LGBT Characters, Redux

Izana – Part 1 (Chapters 1, 2, 3)

Top 10 Horror Anime and Manga

Kasane Chapters 77 to 80 – From Out of the Night’s Rain 3 to 6

Opinions on Bleach Ending Compilation Part 1

Bleach Chapter 681 – The End Two World/The Seven Deadly Sins Chapter 182 – Unconditional Warmth

Bleach Chapters 678-679-680 – The Future Black-THE END-THE END 2 Review/The Seven Deadly Sins Chapters 178-179-180-181 Mini-review

Bleach 675-676-677/The Seven Deadly Sins 175-176-177 Chapter Reviews

Kasane Chapters 75 and 76 – From Out of the Night’s Rain 1 and 2

Bleach 673-674 Father 1 and 2/The Seven Deadly Sins 173-174 Darkness Descends and Meliodas vs. The Ten Commandments Review

Bleach 672 Son of Darkness/The Seven Deadly Sins 172-173 Review

Kasane Chapter 74 Review/Scanlation – Indestructible

Bleach 671 The Perfect Crimson 2/The Seven Deadly Sins 171 The Time Has Come Dual-Review

Kasane 73 Review/Synopsis – Awakenings

Kasane Chapter 72 Review/Synopsis – Doom

Kasane – Then to Now

Kasane Chapter 71 Review/Synopsis – Poison Fang

Welcome to the Dollhouse

Annotated MST:

802: The Leech Woman

811: parts: the clonus horror

812: The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies

818: Devil Doll

822: Overdrawn at the Memory Bank

901: The Projected Man

905: The Deadly Bees